கொலோசெயர் 1:15 Colossians 1.15 Explain

வசனம்: "அவர் அதரிசனமான தேவனுடைய தற்சுரூபமும், சர்வ சிருஷ்டிக்கும் முந்தின பேறுமானவராயிருக்கிறார்."கொலோசெயர் 1:15 

கடினம்: இயேசு "சிருஷ்டிக்கும் முந்தின பேறு" (Firstborn of all creation) என்றால், அவரும் தேவனால்தான் சிருஷ்டிக்கப்பட்டாரா? அப்படியென்றால் அவர் தேவன் இல்லையா?

விளக்கம்: விவிலிய பண்பாட்டில் "முந்தின பேறு" (Firstborn) என்பது காலவரிசையைக் குறிப்பதல்ல; அது "உரிமை", "அதிகாரம்" மற்றும் முதன்மையான தகுதியைக் குறிக்கும் ஒரு கௌரவப் பட்டம் (Title of preeminence). உதாரணமாக, தாவீது குடும்பத்தில் இளையவனாக இருந்தாலும், தேவன் அவரை "முதற்பேறானவன்" என்று அழைத்தார் (சங்கீதம் 89:27). எனவே, இயேசு சிருஷ்டிக்கப்பட்டவர் அல்ல, அவரே சிருஷ்டிகர்; சிருஷ்டிக்கப்பட்ட எல்லாவற்றின் மேலும் அவரே முழு அதிகாரம் படைத்தவர் என்பதே இதன் பொருள்.