பரிசுத்த திருவிருந்து என எழுத வேண்டாம் Holy Thiru Feast?

'பரிசுத்த' மற்றும் 'திரு' ஆகிய இரண்டு சொற்களுமே "புனிதமான / தெய்வீகமான" என்ற ஒரே பொருளைத் தரும் அடைமொழிகள் (Adjectives/Prefixes) ஆகும்.

ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் ஒரே பொருளைத் தரும் இரண்டு அடைமொழிகளை அடுக்கிப் பயன்படுத்துவது தமிழ் இலக்கணத்தில் ஒருபொருட் பன்மொழி (Tautology/Redundancy) என்ற பிழையின் கீழ் வரும்.

பரிசுத்த + விருந்து = பரிசுத்த விருந்து (Holy Supper)

திரு + விருந்து = திருவிருந்து (Sacred/Holy Supper)

எனவே, "பரிசுத்த விருந்து" அல்லது "திருவிருந்து" என்று ஏதேனும் ஒன்றை மட்டும் பயன்படுத்துவதே மரபு ரீதியாகவும் இலக்கண ரீதியாகவும் மிகச் சரியானது.